I would have

Actually, I would have said, “I couldn’t help overhearing…” then acted interested in what he had to say and asked a lot of probing questions and basically made the point that he was scared to answer.

I’d have done it very sweetly and politely, like a chocolate and sugar covered cobra.